Nº 151, el 18 de mayo de 2014

Seguimos con gran tristeza el desastre de inundación causado por la lluvia sin parar en Bosnia y Herzegovina y Serbia, causando la pérdida de vidas y bienes. Expresamos nuestras condolencias a los pueblos de Bosnia y Herzegovina y Serbia y las familiares de quienes perdieron la vida en el desastre y deseamos una pronta recuperación a los heridos.

Turquía está prestando apoyo a Bosnia y Herzegovina y Serbia desde los primeros días del desastre. El Ministro de Asuntos Exteriores, Ahmet Davutoğlu ha enviado mensajes de condolencia a sus homólogos de Bosnia y Herzegovina y Serbia y expresó su simpatía y el profundo dolor que se siente por nuestro pueblo. También afirmó que Turquía está dispuesta a prestar cualquier tipo de ayuda.

En Bosnia y Herzegovina, los esfuerzos de rescate y ayuda de la EUFOR (Fuerza de la Unión Europea) continúan bajo la coordinación del coronel turco que sirve como el comandante en funciones de la Fuerza. Nuestro contingente dentro de la EUFOR participa en los esfuerzos de rescate con sus propios recursos. Los materiales de la ayuda proporcionados por nuestras instituciones y las empresas turcas, en particular la Embajada de Turquía en Sarajevo y la Agencia Turca de Cooperación y Desarrollo Internacional (TIKA), se están entregando a las personas necesitadas. La Media Luna Roja de Turquía y la Municipalidad Metropolitana de Estambul también tratan de prestar asistencia en función de las demandas procedentes de Bosnia y Herzegovina. La Administración de Gestión de Emergencias y Desastres del Primer Ministerio(AFAD) ha asignado un equipo que trabajará en Sarajevo para coordinar la adquisición y entrega de la ayuda de Turquía. La Media Luna Roja de Turquía ha empezado los trabajos para enviar 2 250 mantas y 432 kits de cocina de la familia a Bosnia y Herzegovina y un equipo de la Media Luna Roja se está designado a la zona para este fin.

Al mismo tiempo, Turquía ha tomado medidas para ayudar a los afectados por el desastre de inundación que se produjo en Serbia y la Embajada de Turquía en Belgrado ha informado a las autoridades serbias de que un equipo de búsqueda y rescate de superficie está listo para salir a la región de inmediato y que la AFAD lleva a cabo los esfuerzos para el suministro de la ayuda a las víctimas del desastre. La AFAD envía un equipo a la zona de desastre a fin de orientar el suministro y la distribución de los materiales de ayuda de emergencia. Además, la Embajada de Turquía en Belgrado envía materiales de emergencia a las víctimas del desastre en Serbia y coordina la asistencia de ropa y alimentos realizada por las empresas turcas en Serbia.

Un clima de relaciones estrechas y cooperación en todos los campos prevalece entre Turquía y Bosnia y Herzegovina y Serbia, que consideramos como nuestros vecinos de los Balcanes. Tenemos la intención de seguir prestando toda la asistencia en función de las peticiones que provienen de estos países.